perdiz

perdiz
f.
partridge.
fueron felices y comieron perdices they all lived happily ever after
* * *
perdiz
► nombre femenino (pl perdices)
1 partridge
\
FRASEOLOGÍA
fueron felices y comieron perdices and they all lived happily ever after
perdiz común red-legged partridge
perdiz nival ptarmigan
perdiz pardilla common partridge
* * *
SF partridge

perdiz blanca, perdiz nival — ptarmigan

* * *
femenino partridge

y fueron felices y comieron perdices — (fr hecha) and they lived happily ever after

* * *
= partridge.
Ex. Because of its characteristics, the region is a natural breeding area for pheasants, partridges, and wood pigeons.
----
* dar vueltas sin avanzar = go round in + circles.
* levantar la perdiz = blow + the gaff, spill + the beans, blow + the gaff, let + the cat out of the bag.
* marear la perdiz = kick to + death, beat about/around + the bush.
* * *
femenino partridge

y fueron felices y comieron perdices — (fr hecha) and they lived happily ever after

* * *
= partridge.

Ex: Because of its characteristics, the region is a natural breeding area for pheasants, partridges, and wood pigeons.

* dar vueltas sin avanzar = go round in + circles.
* levantar la perdiz = blow + the gaff, spill + the beans, blow + the gaff, let + the cat out of the bag.
* marear la perdiz = kick to + death, beat about/around + the bush.

* * *
perdiz
feminine
partridge
y fueron felices y comieron perdices (fr hecha); and they lived happily ever after
levantar la perdiz (RPl fam); to give the game away (colloq)
la perdiz por el pico se pierde if you talk too much you're likely to give yourself away
Compuesto:
perdiz blanca or nival
rock ptarmigan
* * *

perdiz sustantivo femenino
partridge
perdiz f Zool partridge
'perdiz' also found in these entries:
Spanish:
cacería
- veda
English:
partridge
- cat
* * *
perdiz nf
partridge;
Comp
y fueron felices y comieron perdices and they all lived happily ever after;
Comp
RP Fam
levantar la perdiz to give the game away
Comp
perdiz blanca ptarmigan;
perdiz nival ptarmigan;
perdiz pardilla grey partridge;
perdiz roja red-legged partridge
* * *
perdiz
f ZO partridge;
marear la perdiz fig waste time;
perdiz blanca o
nival rock ptarmigan
* * *
perdiz nf, pl perdices : partridge
* * *
perdiz n partridge

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • perdiz — (Del lat. perdix, īcis). f. Ave gallinácea, de hasta 40 cm de longitud y 50 de envergadura, con cuerpo grueso, cuello corto, cabeza pequeña, pico y pies encarnados, y plumaje de color ceniciento rojizo en las partes superiores, más vivo en la… …   Diccionario de la lengua española

  • Perdiz — Saltar a navegación, búsqueda Como perdiz se conocen: varias especies de aves europeas de la familia de los Phasianidae, en especial el género Perdix; algunas especies de aves americanas de la familia Odontophoridae, en especial del género… …   Wikipedia Español

  • perdiz — perdiz, marear la perdiz expr. embrollar, confundir. ❙ «¡Y deje de marear la perdiz, hombre!» M. Sánchez Soler, Festín de tiburones …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • perdiz — s. f. 1.  [Ornitologia] Gênero de aves galináceas. 2.  [Popular] Perda. 3. Prejuízo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • perdiz — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Ave de color pardo, con franjas castañas, blancas y negras, y pico y patas rojas, que anida en el suelo en zonas de matorral y es muy apreciada como pieza de caza y como alimento …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Perdiz — (Del lat. perdix, icis.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Ave galliforme fasiánida, de tamaño mediano, cuerpo robusto, cola rojiza, garganta blanca y barrado lateral blanco, negro y pardo, terrícola, que vive en campos abiertos y secos. IRREG.… …   Enciclopedia Universal

  • perdiz — {{＃}}{{LM P29849}}{{〓}} {{［}}perdiz{{］}} ‹per·diz› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Ave de cuerpo grueso, cuello corto y blanco con un collar negro, cabeza pequeña, pico y pies rojizos y plumaje grisáceo en la parte superior y azulado con manchas… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • perdiz — (f) (Intermedio) ave bastante grande cuya carne es muy apreciada Ejemplos: Paloma tiene los perdices y los patos en su granja. A Pedro le gusta cazar la perdiz. Sinónimos: becada, perdigón …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Perdiz al modo de Alcántara — Saltar a navegación, búsqueda La Perdiz al modo de Alcántara (denominado en francés Faisan á la mode d Alcantra) es una preparación de caza que consiste en el empleo de volatería asada como puede ser perdiz o faisán. A tales aves se les rellena… …   Wikipedia Español

  • Perdiz escabechada — Perdices en escabeche. La perdiz escabechada es una de las especialidades culinarias de la cocina castellana, consistente en un plato de caza que contiene como ingrediente principal la perdiz. Es un plato que se sirve caliente o frío, siendo… …   Wikipedia Español

  • perdiz grande — Ynambu Y*nam bu, n. (Zo[ o]l.) A South American tinamou ({Rhynchotus rufescens}); called also {perdiz grande}, and {rufous tinamou}. See Illust. of {Tinamou}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”